面對百年未有之變局，翻譯教育出現俄變革，強調翻譯教育正在轉型，向跨學科領域發展，面對社會需求，更加重視實踐能力培養，面對新技術的進步，翻譯教育工作者和實踐者都在探索。中國的翻譯教育和翻譯實踐急需理論創新。

 黃友義，中国人民政治协商会议第十一届、十二届全国委员会委员。现为中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任、全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员，《公共外交季刊》编委会副主任、《大中华文库》副总编辑。